Termeno sulla Strada del Vino/Tramin an der Weinstraße – Bassa Atesina

Termeno sulla Strada del Vino/Tramin an der Weinstraße è posto tra Cortaccia sulla Strada del Vino/Kurtatsch an der Weinstraße e Caldaro sulla Strada del Vino/Kaltern an der Weinstraße sulla cosiddetta Strada del Vino/Weinstraße; la quale raggruppa i comuni da Cortina ad Appiano/Eppan, accomunati dalla notevole presenza di zone adibite a vigneto che, insieme ai meleti, rappresentano, unitamente al turismo, una delle voci più importanti dell’economia della zona.

Il paese di Termeno sulla Strada del Vino, che conta oltre 3000 abitanti, è posto in posizione idilliaca tra le coltivazioni, leggermente rialzato sulla sottostante Bassa Atesina/Unterland; dal borgo, sede di partenza di numerosi sentieri e itinerari percorribili a piedi e in bicicletta, si gode quindi una bellissima vista bucolica ed, inoltre, si può ammirare la mole del soprastante Monte Roen con versanti boscosi ricadenti verso il paese.

Termeno sulla Strada del Vino è noto soprattutto per essere il centro più rappresentativo per la produzione del famoso vino bianco Gewürztraminer; la presenza di numerose cantine in loco testimonia l’importanza di questa eccellenza enologica per il paese di Termeno.

Tra gli altri punti di interesse del borgo troviamo la chiesa parrocchiale dedicata ai Santi Quirico e Giulitta la cui struttura contempla espressioni di vari stili architettonici, la fontana dell’Egetmann e il museo Hoamet che ospita attrezzi tipici dell’artigianato, della viticoltura e della cura del maso della Bassa Atesina (QUI la “pillola” sul museo Hoamet).

Dal paese si può anche raggiungere la Chiesa di San Giacomo a Kastelaz, posta sulla collina soprastante il centro abitato di Termeno, che custodisce importanti antichi affreschi sia con temi tradizionali che inusuali; la chiesa può essere raggiunta dal centro di Termeno in circa 15 minuti, un po’ ripidamente, sul “Sentiero della Chiesa/Kirchensteig” (QUI la “pillola” sulla chiesa di San Giacomo a Kastelaz).

Inoltre, Termeno dista pochi chilometri dal Lago di Caldaro/Kalterer See che risulta essere il più grande lago naturale dell’Alto Adige/Südtirol e che, nelle calde giornate della bella stagione, viene molto frequentato dai turisti in cerca di refrigerio nelle acque e nella natura della zona che offre anche diverse possibilità escursionistiche (QUI la “pillola” collegata al Lago di Caldaro e le escursioni che partono dalla zona).

Le foto si riferiscono alle mie visite in diverse stagioni nel 2020, 2023 e 2024

Termeno vista dall’alto

Centro di Termeno

Chiesa parrocchiale di Termeno

Fontana dell’Egetmann

Museo Hoamet

Cantina di Termeno e vigneti circostanti

Salendo sul Sentiero della Chiesa/Kirchensteig verso la Chiesa di San Giacomo a Kastelaz

Chiesa di San Giacomo a Kastelaz

Vista dalla Chiesa di San Giacomo verso Termeno e la Strada del Vino

Vista dalla Chiesa di San Giacomo verso il Lago di Caldaro

Discesa dalla Chiesa di San Giacomo a Termeno tra i vigneti

Lago di Caldaro

Termeno ed i suoi vigneti in inverno dopo una nevicata

Scopriamo QUI altre “pillole” sull’Oltradige e la Bassa Atesina



Cliccare sull’immagine per visualizzare Termeno sulla Strada del Vino su Google Maps

Chiesa di San Giacomo a Kastelaz/St. Jakob – Termeno/Tramin – Bassa Atesina

In Alto Adige/Südtirol sono presenti molte chiese di grande interesse storico situate in luoghi molto panoramici; tra queste troviamo quella di San Giacomo a Kastelaz/St. Jakob in Kastelaz, sopra Termeno sulla Strada del Vino/Tramin an der Weinstraße in Bassa Atesina/Unterland. (QUI la “pillola” sul paese di Termeno).

La chiesa medievale, una delle più importanti di quell’epoca in Alto Adige, è raggiungibile, con percorso non molto lungo, per diversi sentieri dal paese; il più “classico” è il Sentiero della Chiesa/Kirchensteig che dal centro di Termeno raggiunge la chiesa con percorso breve, di meno di un chilometro di sviluppo e circa 15 minuti di cammino, ma un po’ ripido con scalinata, con bellissima vista sui vigneti circostanti.

Per percorrere un tracciato ad anello è anche possibile scendere sul versante opposto, indicazione Via dei Mulini/Mühlgasse, tra vigneti tornando, quindi, nel centro di Termeno

La chiesetta, nei cui pressi non sono presenti parcheggi pubblici, è documentata dal 1200 e presenta pregevoli affreschi del XIII° secolo; gli affreschi ritraggono sia temi classici che soggetti molto particolari come esseri metà umani e metà animali in combattimento e giganti; sicuramente i soggetti ritratti sono molto inusuali!

L’interno della chiesa e gli affreschi sono visitabili da metà marzo ad inizio novembre dalle ore 10.00 alle ore 18.00; su richiesta, con prenotazione, vengono effettuate anche visite guidate.

La chiesetta è situata, inoltre, in una zona con bellissimo panorama sulla Valle dell’Adige, il paese di Termeno e la sua area vinicola molto nota soprattutto per la produzione del famoso ed apprezzato vino bianco Gewürztraminer.

Le foto si riferiscono alle mie visite nella primavera 2020 e 2023 ed estate 2024

La Chiesa di San Giacomo a Kastelaz

Nel centro di Termeno

Sentiero della Chiesa/Kirchensteig che da Termeno porta alla chiesa

Chiesa di San Giacomo a Kastelaz

Interni della chiesa

Panorama dalla chiesa verso Termeno e la Bassa Atesina

Vista dalla chiesa verso il Lago di Caldaro

Discesa sul versante opposto

Fioriture lungo il percorso

Scopriamo QUI altre “pillole” sull’Oltradige e la Bassa Atesina

Scopriamo QUI altre “pillole” sui monumenti religiosi in Sudtirolo


Cliccare sull’immagine per visualizzare il paese di Termeno su Google Maps

DISCLAIMER:

Le attività dell’alpinismo, arrampicata ed escursionismo sono pericolose se effettuate senza preparazione fisica, teorica e senza la adeguata attrezzatura, possono quindi creare danni a se stessi ed alle persone che condividono e sono coinvolte nell’attività.

Chi volesse percorrere gli itinerari descritti è tenuto ad assumere le rituali informazioni necessarie per la sicurezza in loco o presso associazioni escursionistiche della zona, nonchè dotarsi di aggiornata carta topografica e della attrezzatura adatta. Per la difficoltà che presentano le escursioni vi invitiamo a farvi guidare solo ed esclusivamente da Guide esperte ed ufficialmente autorizzate dalle organizzazioni preposte alla certificazione delle stesse.

Declino inoltre ogni responsabilità per gli eventuali errori, inesattezze ed indicazioni riportati nell’articolo e per gli eventuali danni ed incidenti da essi derivanti.